Send to query builder changes the Global Whereclause (4333033)

When using "Send to query builder" option with an IN Clause,  the "Global Where Clause" has been modified

Steps to reproduce the issue:

1)Run script below:

create table scott.test_visual_querys (code number, date1 date);
insert into scott.test_visual_querys (code , date1) values (1, trunc(sysdate) -30);
insert into scott.test_visual_querys (code , date1) values (2, trunc(sysdate) -25);
insert into scott.test_visual_querys (code , date1) values (3, trunc(sysdate) -20);
insert into scott.test_visual_querys (code , date1) values (4, trunc(sysdate) -15);
insert into scott.test_visual_querys (code , date1) values (5, trunc(sysdate) -10);
insert into scott.test_visual_querys (code , date1) values (6, trunc(sysdate) -5);
commit;

2) open a new "SQL Editor" with this query:

Select *
  from scott.test_visual_querys t
 where t.date1  in (:date_parameter, to_date('21/03/2014','dd/mm/yyyy'));

3) Control+d or right click "Advanced, send to query builder":

4) Edit the Global Where Clause:

t.DATE1  IN (':date_parameter', 'to_date(''21/03/2014''', '''dd/mm/yyyy'')')

It has changed from :
to_date('21/03/2014','dd/mm/yyyy'));
to
'to_date(''21/03/2014''', '''dd/mm/yyyy'')')

Trying to run this throws the Lookup Error - Oracle Database  "ORA-01858"

WORKAROUND

None

STATUS

Waiting for fix in a future release of Toad Data Point