The "Create as New Table" only allow you to go to any schema within the server that you are currently connected to.
WORKAROUND:
1. Generate the TABLE script from the table in question
a. In the Object Explorer, right click and select 'Create Like' to get the table script
b. Copy and paste it somewhere
Â
2. Generate the INSERT script for the table
a. From the Export Wizard, select the output format 'SQL Script'
b. Run to the end of the wizard and send the output to a file
c. Go to where you saved the output and open the file
Â
3. Make a new connection to the new server and copy and paste the TABLE and INSERT script into the Editor and run the scripts