In Toad Data Point 5.0 and connected to native Sybase ASE 16.3 (Adaptive Server Enterprise/16.0 SP03) and navigating to the Object Explorer, the Tables tab produces no results.
Error: Attempt to locate entry in sysdatabases for database '[tempdb]' by name failed - no entry found under that name. Make sure that name is entered properly.
Triggers, Users, and Procedures tabs produce the same error.
Database and View tabs work.