The tablespace scripts are not included in the DDL generated by Toad Data Modeler.It is possible to do that ?
Unfortunatelly there is no way to do this in a automatic way.
The only option is to include the scripts manually in the "Before Script" option that can be found in Model | Properties | "Before Script" .