When it's met this scenario first of all you have to check the Transfer Rule set for each queue and the users are part of them. Run the report User Class by Service Domain for the user who get this behaviour and for the Approval user set in the transfer rule and compare that all the User rights match for the queue and/or the users defined in the Transfer Rules making sure there are not any overridden rules.
