Usually, the fields in the Email Approval Notification are selected by Email Setting | Approvals tab.
Unfortunately, the Project field is not listed in the fields available.
So, if needed you can log an Enhancement Request for the future release. To log an enhancement request you may visit the Stat Community | Ideas at:
https://www.quest.com/community/quest/stat/ideas