WORKAROUND:
1. Create a C:\Program Files\Common Files\Quest Shared\ folder and copy QExplain2.dll from C:\Program Files (x86)\Common Files\Quest Shared\ to it;
2. Disable or remove Object Dock Free software from the machine (if installed).
STATUS:
Waiting for fix in a future release of SQL Navigator for Oracle