Delete that user or at least change the password for the user that was connecting to Diagnostic Server and then delete the app.
On Diagnostic Server machine right Click on Computer, select Manage, from Computer management expand the Local Users and Groups. In the groups you will find 3 Spotlight groups, make sure that user is not in these groups or if you don't want to remove that user from there, then change the password for that user.
