The following error occurs when Spotlight client is attempting to connect to Diagnostic Server:
"User authentication failed
You are running Spotlight as a user that is not a member of the “Spotlight Diagnostic Read-Only Users”, “Spotlight Diagnostic Users” or “Spotlight Diagnostic Administrator” user groups on host servermon."
However, the Spotlight user account is already part of all Spotlight user groups.