To resolve this condition:
- On the source computer run chkdsk /f on all volumes
- Delete the Virtual Standby job
- Delete the Virtual machine on the hyper-v host along with the VHD(x) disks associated with that VM guest
- Re-create the Virtual Standby job and force export - KB182975
Subsequent snapshots should succeed.