Creating a channel in the Teams application creates the folder in the Team Site.
However, creating the folder in the UI will not create a channel in the Teams app. It will create a folder under the Files section of the Teams app. And so when you migrate folders with Essentials, it does the same.
Microsoft Teams channels are different than just folders. Channels have their own information in Teams (like chats, etc) in addition to a files folder.