In an Exchange 2010 environment with a Database Availability Group (DAG) configured, reports are empty "No matching records found" when filtering by server.
In Active Directory mailboxes are attached to the "Database Availability Groups" object and no longer attached to the Server object.
When filtering your report specify the DAG name in your filter and not a Server name.