Modern Password stopped working after LDAP filters were changed.
A changed was made to the LDAP filters and this require the ODMDirectorySync Service to be restarted on the agent servers.
ODMDirectorySync Service on the agent servers needs to be restarted.