How to view which mailboxes have an archive?
From the ODM Mailbox tab, you can use the filter for 'Mailbox View' and select to view only 'Mailboxes with Archive', see below screenshot:
This will apply a filter that only displays mailbox that have an archive.
