Labels to folders option is selected and source Gmail mailbox has the following label structure:
These are not nested labels but separated by a forward slash (/).
In Outlook, only Chef and Fish are created as folders
This only affects Labels to Folders migration.
Expected behavior due to the way the Google Apps API stores and returns label names.
Edit the source folder naming
Waiting to be documented as a Known Limitation of On Demand Migrator for Email.