When migrating to Exchange with On Demand Migration for Email (ODME), the following error may be seen in the log file:
The request failed. The remote server returned an error: (507) Insufficient Storage.
This error is being generated by the target Exchange server.
The following link to a Microsoft TechNet article describes this issue:
More information can be found from the following TechNet article.