We see the backup fail with unrecoverable internal NDMP server error which is a generic error, then we see the informational messages "snapsh Dump/Dumplet data stream misaligned" in the binary log as shown below:
Extract from binary log:
Error 2012/01/31 12:40:00 1458 Data Plugin NETVAULT Data operation halted due to unrecoverable internal NDMP server error
Information 2012/01/31 12:40:00 1458 Data Plugin NETVAULT NDMP: NORMAL 0: ÿÿÿÿDUMP: using "/vol/sasvm_vol/../mory(0151732946)_sasvm_vol.597" snapsh Dump/Dumplet data stream misaligned.
there may be file misssing from the filer /etc directory or The a Data ONTAP upgrade may be incomplete causeing missing files in the /etc directory.
Data ONTAP may need to be reinstalled please contact netapp concerning this problem.
See NetApp KB ID: 2012209 for further referance with this problem.
See NetApp KB ID: 30846 for upgrade and instalation of Data ONTAP using a Windows host