対処方法として、下記の2つの方法があります。
対処方法1: NVBUサービスの再起動
バックアップやリストアのジョブが実行してない時にPlug-in for File Systemが動作している該当クライアントのNetVault Backupのサービスを再起動してください。
対処方法2: 一時ファイルの手動削除
バックアップやリストアのジョブが実行してない時にPlug-in for File Systemが動作している該当クライアントの<NVBU インストール ディレクトリ>\tmp 以下に残存している一時ファイルを手動で削除します。