Esto es un bug conocido de Netvault cuando se hacen backups de folders muy grandes,
bug id 27100
Soluciones Temporales:
1- Si estas utilizando el navegador Firefox, es posible incrementar la memoria de cache y el tiempo de timeout en el navegador, y despues tratar de expandir el folder, de esta manera podrias dejar cargando el navegador y posiblemente seleccionar el archivo para restaurar.
Sino tendrias que escojer un nivel superior en los folders para restaurarlo todo.
2- Esta opcion trata sobre crear una nueva seleccion de restauracion desde la linea de comandos.
Aqui en esta guia podrias ver como se hace ---->
https://support.quest.com/technical-documents/NetVault%20Backup/10.0.5/Command%20Line%20Interface%20Reference%20Guide/