When locating Notes data stores on a Domino server both the Domino server name and a directory must be specified - it isn't possible to specify to look in all sub-directories on the Domino server.
"Scan file system directories that I specify" -> Choose root directory, then select "Examine ACLs to determine owner".
Any valid NSFs that belong to the user collection will then be found.