There is nothing to resolve. The cmdlet is working as designed.
The cmdlet uses already filters the work item types to ones that can have migrated content. So, all the customer has to do if they don’t want to see 0s is something like what is listed below. What this does is only shows results that have mail counts. They can change this to filter on just about any property in the objects returned by get-mnemigrationresult.