NDS Migrator Password Synchronization error: 'Account migration failed. Please contact your admin (10930)

When attempting to change the Active Directory password using the NDS Migrator Password Synchronization website, the following error may be received clicking OK:

=====
Progress results

Account migration failed. Please contact your administrator.

Home
=====

The following error will also be received in the 'PwdSync.log' file located in the following directory:

"C:\Program Files\Quest Software\NDS Migrator\NDSPSK\IIS\Logs\PwdSync.log"

=====
12:00:00 PM 1/1/2005 -2147022651 Username: Username1, Context: Context_Name, Tree: NDS_Tree_Name, Server:
=====

This is caused by a password policy restriction on the target Active Directory domain

Please perform one of the following two actions:

- Modify the NDS object(s) password to meet the password policy of the target Active Directory Domain
- Modify the target Active Directory Domain password policies (Administrative Tools | Domain Security Policy) to allow a successful password migration