Due to different reasons the previously switched user/mailbox needs to be unswitched.
Can the tool synchronize mail data from target mailbox back to source mailbox?
The answer is no. QMM doesn't offer and is not capable of synchronizing mail data from target to source mailboxes.
As workaround one can export the data to a PST file and then import the data in the source mailbox.