Migration Manager console crashes when tring to install any mail agents (4338470)

When trying to install an agent on an agent host the console will immediately crash.

The console log will contain an entry similar to the following:

2016-05-19   09:31:39.9728   PxE8C   TxA   A-   C-   M-   Error   mscorlib|System.Reflection.Assembly.nLoadFile\tError: Exception: 

System.IO.FileNotFoundException: The system cannot find the file specified. (Exception from HRESULT: 0x80070002)
  at System.Reflection.Assembly.nLoadFile(String path, Evidence evidence)
  at System.Reflection.Assembly.LoadFile(String path)
  at Quest.MigrationManager.Exchange.App.CurrentDomain_AssemblyResolve(Object sender, ResolveEventArgs args)  on 
  at System.Reflection.Assembly.nLoadFile(String path, Evidence evidence)
  at System.Reflection.Assembly.LoadFile(String path)
  at Quest.MigrationManager.Exchange.App.CurrentDomain_AssemblyResolve(Object sender, ResolveEventArgs args)   
2016-05-19   09:31:39.9798   PxE8C   TxA   A-   C-   M-   Error   MMExCore|Quest.MigrationManager.Exchange.App.CurrentDomain_AssemblyResolve\tError: Cannot resolve assembly Interop.AeEMWGUIWizards, Version=8.11.0.1505, Culture=neutral, PublicKeyToken=null   
2016-05-19   09:31:39.9978   PxE8C   TxA   A-   C-   M-   Error   MMExCore|Quest.MigrationManager.Exchange.App.CurrentDomain_UnhandledException\tError: The product has encountered an unexpected error and needs to close. 
Error: 'Could not load file or assembly 'Interop.AeEMWGUIWizards, Version=8.11.0.1505, Culture=neutral, PublicKeyToken=null' or one of its dependencies. The system cannot find the file specified.'   
2016-05-19   09:31:40.0198   PxE8C   TxA   A-   C-   M-   Error   MMExConsoleCore|Quest.MigrationManager.Exchange.Core.AgentInstaller.BeginInstallOtherThread\tError: Exception: 

System.IO.FileNotFoundException: Could not load file or assembly 'Interop.AeEMWGUIWizards, Version=8.11.0.1505, Culture=neutral, PublicKeyToken=null' or one of its dependencies. The system cannot find the file specified.