In the case where a user has multiple email address can I view what SMTP address was used in the From: field of an email when sending to an audited domain.
None.
Currently in the "Domain Outbound Audits report" you can only view the resolved display name of the sender not the SMTP address.