Steps to reproduce the issue:
Open 2 connections
Open a session browser in each
If windows are maximized, unmaximize them.
Toggle between session browsers by clicking the toolbar of each.
Bug: Notice that active connection is not changed to match the selected session browser (Connection buttons on main toolbar don't change)