New AD site added in Active Directory Sites and Services console is not showing up in the Active Directory Health | Analyzer module from Active Administrator console.
Add a Health agent to one of the DCs of the unavailable site to allow it to start appearing in the Health Analyzer module.
