WORKAROUND:
As a workaround, please run the health check while logged in as a user who does not have privileges to run the required SQL. (Probably any user besides SYS, and not logged in as SYSDBA either).
STATUS:
Waiting for fix in a future version of Toad for Oracle.