Latest changes made in Test Builder disappears on re-entry but reappears after restarting Code Tester.
WORKAROUND
Manually refresh the main window after change and save in Test Builder.
STATUS
Waiting for a fix in a future release of Quest Code Tester for Oracle.