In this case, the best suggestion is to contact the local DBA team to get the correct log in credentials, verify username, password, disabled account. These fields are case sensitive and space sensitive too, please pay close attention to special characters in passwords.
Note:
Common Oracle connection issues in Toad for Oracle 10.x & above. Frequently asked questions
https://support.quest.com/toad-for-oracle/kb/64853
