Can one use a different application to access the repository and its data?
No. The Repository Viewer is the only supported mean of accessing the repository.
Data (event logs) can be extracted in EVT format but, since it is stored in a proprietary format the Repository Viewer must be used to browse or search that information.
