Query Builder error when using Access connection type or Group: "Too few parameters. Expected 5." (4289416)

When I connect to my database using "Access" type of connection or "Group" in Toad for Data Analysts, and use Query Builder and click on "Run Query", I get the error "Too few parameters. Expected 5."

If I connect using "ODBC" type of connection or Group, the Query Builder runs fine and I get no errors.

The number in the error may vary i.e.:
"Too few parameters. Expected 1."
"Too few parameters. Expected 2."
"Too few parameters. Expected 3."
"Too few parameters. Expected 4."

Problem 2: Error also occurs in version 3.7 and above when executing a cross-query between Access and Teradata