WORKAROUND: Create the connection without doing a test.
STATUS: Issue fixed in version 11.6.1. The latest version of Spotlight on SQL Server Enterprise can be downloaded at https://support.quest.com/spotlight-on-sql-server-enterprise/download-new-releases