When attempting to modify a Collection's members, by selecting either the Group or Mailbox picker, the following error is received, and the Picker does not come up:
"No objects were returned from the configuration database."
Source Exchange is 2007, and re-enumeration of the Source does not resolve the issue.