Can RMEx restore only one mailbox from an exchange 5.5 EDB if the Exchange 5.5 environment is no longer available?
Yes, Recovery Manager for Exchange can read an Exchange 5.5 EDB file and data can be extracted from it.
The Exchange 5.5 utilities may be required to run a repair on the EDB file if the store was not cleanly shut down.