The network latency should ideally be less than 10 ms. Federation User Interface (UI) may be usable with network latency up to 100ms, but that depends on the FMS setup to a great extent.
We do not have any numbers to offer for bandwidth, though. It will depend of the size of the topology model and UI load on the Federation server.
We believe that, in general, federation over WAN is risky due to largely unpredictable performance factors in WAN networks.
It is best to discuss with Quest
Professional Services (PSO) team for proper requirements and capacity planning.