WORKAROUND:
Run the script out of order, so that the portions of script that reference other tables being created by the script are executed after the tables that they reference.
STATUS:
Waiting for fix to be released in a future version of Toad for SQL Server.