Ensure the Source and Target msExchMailboxGUID match.
WORKAROUND
Restore by specifically selecting the source and target mailbox.
1. Select the Source Mailbox and click Restore
2. Select to restore to an online registered target storage
3. Expand the Store, and drill down and find the mailbox and restore directly to the mailbox instead of at the top level.