WORKAROUND:
Create the Toad view on the top level first. If folders and organization is needed, click and drag the created Toad View into the folder as needed after creating it in the top level.
STATUS:
Waiting for fix in a future version of Toad Data Point.