The issue has been verified as a defect.
This will be evaluated by our Product team for inclusion in a future release of NetVault LiteSpeed for SQL Server
WORKAROUND:
If the database is available on the instance, select it using online mode and then attach the needed log files in the wizard.