Because backups to NetVault SmartDisk go directly to the NVSD server they do not go by the same rules as other backups and will not use the preferred address.
Edit the hosts file on the NVBU client so that the NVSD server host name resolves to the address on the network you want it to write to.