NetVault nvscheddbcheck fails with "Policies: Policy Name entry out of order" (4042607)

Date: Jan 2008
Product & Version: NetVault 8U1 ONLY
OS Version: All
Module & Version: N/A
Application version: N/A

Symptoms:
A backup of the NetVault database fails "Database Schedule Manager had error" - "Scheduler database failed integrity check". Running nvscheddbcheck results in the output:
...
Check Policies table name index
Policies: Policy Name entry out of order (Id = 19, Last Id = 6)
Policies: Policy Name entry out of order (Id = 4, Last Id = 12)

Check Policies table Id index
...
Check Sets table 'DeviceOptionsSets' Id index
Database has lost its' integrity, cannot continue
...

Reason:
The checks in the NetVault database expect the Policy Name index to be case sensitive, whereas it actually is not. Consequently, in cases where this matters, the checker arrives at a different result to what is actually present and fails.