英語版Windows OS上のNetVault GUIで日本語のファイルやディレクトリを表示できますか？ (4033990)

英語版Windows OS上のNetVault GUIで日本語のファイルやディレクトリを表示できますか？

英語版Windows OS上のNetVault GUIで日本語のファイルやディレクトリを表示できますか？

Date: 12/2011
Affected Product & Version – NetVault Backup
Affected Module & Version - n/a
OS Version – Windows Server 2008/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows 7
Application Information - n/a

現象/不具合内容:
英語版Windows OSでNetVault GUI (NVGUI)を使用したいと考えています。英語版OSでNVGUIはバックアップ、リストア・ウィンドウで日本語のファイルやディレクトリの表示ができますか？

原因:
n/a

対処方法:
日本語追加言語パックをインストールしてシステム・ロケールを日本語に変更することにより、バックアップ、リストア・ウィンドウで日本語のファイルやディレクトリの表示 が可能です。

下記の手順によりシステム・ロケールの変更をします。

重要：システム・ロケールの変更を反映するにはOSの再起動が必要になります。

手順1:「Start」メニューより、「Control Panel」を選択します
手順2:「Regional and Language Options」を開きます
手順3:「Administrative」タブに移動します
手順4:「Change system locale」を選択します
手順5:「Current system locale」プルダウン・リストより、「Japanese」を選択します。
手順6:「You must restart Windows for the changes to take effect」画面が表示されますので、設定変更を反映するために「Restart now」を選択します

NVGUIの画面表示自体も日本語に変更したい場合は、システム・ロケール以外にOSとNetVaultの表示言語の変更も必要となります。

A. OSの表示言語の変更

手順A-1:「Start」メニューより、「Control Panel」を選択します
手順A-2:「Regional and Language Options」を開きます
手順A-2:「Formats」タブの「Current format」より、「Japanese（Japan）」を選択します
手順A-3:「Keyboards and Languages」タブに移動します
手順A-4:「Display Language」の「Choose a display language」から「日本語」を選択します

言語パックの追加方法につきましては、Microsoftのヘルプを参照してください。　「Display Language」フィールド下の「How can I install languages?」リンクより「Windows Help and Support」ヘルプを参照できます

手順A-5:「Change Display Language」画面でログオフがリクエストされますので、設定変更を反映するために「Log off now」を選択します

B. NVBUの表示言語の変更

手順B-1:NVGUIを閉じます
手順B-2:NetVault Configuratorを起動します
手順B-3:「General」タブに移動します
手順B-4:「Language Selection」フィールドより「Japanese」を選択します
手順B-5: 「OK」をクリックしNetVault Configuratorを閉じます
手順B-6:NetVaultサービスを再起動します
手順B-7:NVGUIを起動します

注意：異種混在環境でNetVaultを使用する場合は、OSにて使用される日本語文字コードの違いによりGUI表示に不具合が発生する原因となりますので、英語表示にてご利用ください。

関連ソリューション：
ソリューション番号:108466
NetVault GUIの日本語-英語表示を切り替える方法について


ソリューション番号：6456

BakBone SFDC Solution Number: 00006456