NetVault licenses are tied to the NerVault Machine Name and Machine ID as viewed in the NetVault Configurator on the Machine Tab. This will not be affected by a Windows Domain change.
Any accounts used in configuring Plugins and/or Services will need to be changed.