Go to Navigation Panel │ Storage & SAN │ Storage Capacity
Click on either "Volumes" or "Aggregates" fields.
No information is being displayed for any metrics.
Volumes and Aggregates are designed for Filers. If no NetApp filer metrics are being collecting then Volumes and Aggregates fields will not be populated.