Review the Service Accounts used for SharePoint collection and remove all the non-working ones as the job randomly picks one whenever it runs:
https://support.quest.com/kb/QT200
Also, the product team is aware of the limitations with the SharePoint sites collection job and will fix them in next sprint.