The ability to combine both the Room and Location fields from a Notes calendar invite into the Location field in Exchange was added in Notes Migrator for Exchange version 4.6.1.25 and later. The following parameter option will activate this option:
[Notes]
AppointmentLocationSource=4