Navigate to Administration | Data | Manage Derived Metrics
Filter RequestTypeResponseTime scoped to JavaEEAppServer
Click "RequestTypeResponseTime" - make any change in the Comments section - in the Derived Metric Calculations and save.
This will re-trigger the metric and should start populating the charts.
Restart the FMS.