WORKAROUND:
1) Display the list of tablespaces on the left hand side of the schema browser.
2) Right click on the tablespace you want to modify and select "Alter Tablespace".
3) Make modifications using the Alter Tablespace window that appears.
STATUS:
Waiting for fix, for defect 'TDB-733', to be released in a future version of Toad for DB2.
