"Object reference not set to an instance of an object" Error cuando se ejecuta consulta en el editor (4226164)

Cuando se intenta ejecutar una consulta en el editor, aún como una simple consulta, Toad presenta el siguiente error:

System.NullReferenceException

Object reference not set to an instance of an object.
Stack Trace:
   at Quest.Toad.Editor.EditorForm.PostChanges()
   at Quest.Toad.Editor.EditorForm.DoExecuteSqlScript()
   at Quest.Toad.Editor.EditorForm.ExecuteSqlScript()

Este error se presenta para cualquier query o consulta, pero este error no ocurre si se ejecuta la consulta através del QueryBuilder.